Latest News
14/08/09
Michael Rosen, ex-Children's Poet Laureate in the UK, has agreed that his commissioned poem about the NHS "These are the Hands" can join the "Poems for..." collection and be translated into different languages.

25/02/09
Hyphen-21 backs proposal for a code of professional practice for service user consultation.

News

14/08/09

Michael Rosen's poem to celebrate the NHS joins "Poems for..." and goes bilingual

 


Michael Rosen

Photograph: Graham Turner

 

2008 was the 60th birthday of the NHS. As part of the celebrations, the NHS commissioned Michael Rosen, still then the official Children's Poet Laureate, to write a poem. His “These are the Hands” is meant to be for children but is appreciated by all age-groups. With its subject a health service that’s for everyone, here is a poem that’s for everyone too.

This year, Michael has enthusiastically agreed to his poem being placed under “Poems for…” colours and published on the "Poems for..." website, available for downloading. In future it will simply join the “Poems for…Waiting” collection - to be downloaded from that site along with all the other poems. For now, you can download it from the link above simply by opening it, saving it to your computer and then printing it.

But then we had another idea. Everyone sits in the waiting room. As we all come together to watch sport, and to shop for the week’s food, so at some point we all come together to wait for the doctor. Therefore, all ages, all races, all nationalities can find common ground in Michael Rosen‘s poem. So let's place it in other languages, so that it is not just celebrating the NHS, but our own immense variety and common human fragility. Michael was enthusiastic about that idea too.

The poem has already been translated by the distinguished Punjabi poet Amarjit Chandan. You can read the Punjabi version here.

We hope soon to have versions of the poem in Somali, Arabic and Hebrew.




Back to Top
Poems for...
“I think this is a wonderful project giving people something meaningful and personal to consider, in what can be an anxious place.”

The Rt Hon Tessa Jowell, Minister at the Department for Culture, Media and Sport

“Diversity is an excellent theme, and particularly relevant to the challenges we all currently face in building a cohesive society..We would also like to order one set of your poster poems which we will use at appropriate FCO events..”

Sir Michael Jay, KCMG, Permanent Under-Secretary, Foreign and Commonwealth Office

“I am delighted to be part of your creative and beautiful project.”

Mourid Barghouti, Palestinian poet
Poems for... is here

Code of Conduct for ward rounds
“The Department of Health welcome[s] such initiatives as the Code of Professional Conduct for Ward Rounds and Similar Meetings. [This] is an example of good practice it would want to support…”
Julie Nichols,
NIMHE

The Ward Round Code is here

User involvement in staff recrutiment
Hyphen-21's model of a separate user panel “is an example of notable practice..worthy of sharing..across the NHS.”
Report by the Commission for Health Improvement (CHI)
August 2002

Consultation with the Users is here

Comments on Hyphen-21
“We feel that Hyphen-21 is doing some very important work designed to connect people to people, and people to community - their work on a code of good practice for ward rounds and their "Poems for the Waiting Room" project are particularly potent examples.”
Consumer Consultancy (Brighton)

“ I initially accessed your site as I was interested in your Poems for the Waiting Room project. However I am now really impressed by the other projects you have set up. My colleagues have also looked at your website and enjoyed the content too… We provide support and advice to drug users and their families. This involves needle exchange, counselling, access to funding for rehab, etc..I would like to express my support for your charity.”
Sheena MacKenzie,
Turning Point Worcester Druglink


to view PDFs